CASA DINAMARCA

The entrance sequence is clarified, establishing a more direct and coherent relationship between arrival and the interior of the house.

The kitchen is fully integrated with the living area, removing a boundary that limited both the functionality and the spatial quality of the ground floor. New timber floors are introduced throughout, establishing a material continuity that unifies the social spaces and reinforces the presence of the original doors and built-in joinery.

A sequência de entrada é clarificada, estabelecendo uma relação mais directa e coerente entre a chegada e o interior da casa.

A cozinha é totalmente integrada com a sala, eliminando uma fronteira que limitava tanto a funcionalidade como a qualidade espacial do piso térreo. Novos pavimentos em madeira são introduzidos, estabelecendo uma continuidade material que unifica os espaços sociais e reforça a presença das portas e carpintaria embutida originais.

The social spaces benefit directly from the exterior reconfiguration, gaining access to the new garden area and receiving more natural light throughout the day, a central concern given the location of the house in a valley setting. The new timber floors run continuously across the ground floor, creating a coherent atmosphere across the social spaces.

Os espaços sociais beneficiam directamente da reconfiguração exterior, ganhando acesso à nova área de jardim e recebendo mais luz natural ao longo do dia, uma preocupação central dada a localização da casa numa zona de vale. Os novos pavimentos em madeira percorrem continuamente o piso térreo, criando uma atmosfera coerente nos espaços sociais.

The staircase connects the levels of the house as part of the wider spatial sequence, treated with the same material consistency as the rest of the intervention.

A escada liga os níveis da casa como parte da sequência espacial mais ampla, tratada com a mesma consistência material do resto da intervenção.

The upper floor concentrates the private programme. Each bedroom benefits from selective interventions that improve light, comfort and the individual character of each space.

O piso superior concentra o programa privado. Cada quarto beneficia de intervenções selectivas que melhoram a luz, o conforto e o carácter individual de cada espaço.

The bathrooms are fully renewed, consistent with the material language of the project.

As instalações sanitárias são totalmente renovadas, consistentes com a linguagem material do projecto.

The suite occupies a privileged position on the upper floor. The sleeping, dressing and bathing areas are organised to create a calm and coherent private space, with a renewed bathroom consistent with the material language of the intervention.

A suite ocupa uma posição privilegiada no piso superior. As áreas de dormir, vestir e banho organizam-se para criar um espaço privado calmo e coerente, com instalação sanitária renovada consistente com a linguagem material da intervenção.

The exterior intervention is precise and strategic. The reduction of an existing annex creates a new social area at ground level and strengthens the relationship between the built volume and the garden. The facade treatment is restrained, maintaining the character of the original house while improving its connection to the surrounding context.

A intervenção exterior é precisa e estratégica. A redução de um anexo existente cria uma nova área social ao nível do rés-do-chão e reforça a relação entre o volume construído e o jardim. O tratamento da fachada é contido, mantendo o carácter da casa original enquanto melhora a sua ligação ao contexto envolvente.