CASCAIS · LISBOA, REMODELAÇÃO DE APARTAMENTOS · 2018–2021
Five apartments in Cascais and Lisbon, renovated within tight budgets and timelines. Each intervention was approached with precision, reorganising key spatial relationships, updating finishes, and preserving original elements wherever the existing character was worth keeping. Small in scale, but each project defined by a clear and considered position.
Cinco apartamentos em Cascais e Lisboa, renovados com orçamentos e prazos controlados. Cada intervenção foi abordada com precisão, reorganizando relações espaciais, actualizando revestimentos e preservando elementos originais sempre que o carácter existente o justificava. De pequena escala, mas cada projecto definido por uma posição clara e reflectida.
BAÍA DE CASCAIS IV
A complete renovation of a 95 m² apartment, completed in three months with meticulous planning and efficient management. Existing joinery and the original bathroom layout were retained, deliberate choices that simplified the renovation and preserved a touch of the original character of the space. The central intervention was the reconfiguration of the kitchen into an open plan that extends into the living room, dissolving the boundary between the two areas. This new spatial arrangement creates a sense of generosity and conviviality, and allows the sea view to become a persistent presence throughout the apartment, the horizon an integral part of the interior, a daily constant for those who inhabit the space.
Remodelação completa de um apartamento de 95 m², concluída em três meses com planeamento meticuloso e gestão eficiente. As carpintarias existentes e o layout original da instalação sanitária foram mantidos, decisões deliberadas que simplificaram a obra e preservaram um toque do carácter original do espaço. A intervenção central foi a reconfiguração da cozinha em plano aberto que se prolonga até à sala de estar, dissolvendo o limite entre as duas áreas. Esta nova disposição espacial cria uma sensação de generosidade e convívio, e permite que a vista para o mar se torne uma presença persistente em todo o apartamento, o horizonte uma parte integral do interior, uma constante diária para quem habita o espaço.
Neutral tones and easy-care materials throughout, a space ready to welcome guests seeking to immerse themselves in the rich experience that Cascais has to offer.
Tons neutros e materiais de fácil manutenção em todo o espaço, pronto a acolher hóspedes que procuram imergir na rica experiência que Cascais tem para oferecer.
Project
Projecto
Apartment Renovation for Short-Term Rental
Reformulação de Apartamento para Alojamento Local
Location
Localização
Cascais
Year
Ano
2021
Area
Área
95 m²
Architect
Arquitecto
Luísa Carp + Susana Ramos
Photography
Fotografia
Ricardo Geraldes
BAÍA DE CASCAIS III
A complete renovation of a 130 m² apartment, completed in three months, a project defined by precision and rigorous cost management. The stone flooring in the social areas was preserved, together with the original timber doors and built-in cabinets, which ground the intervention in the existing identity of the space. The central move was the creation of an opening between the kitchen and the living room: a small but decisive gesture that brings the bay into the interior, making the horizon, sky and sea in constant movement, a permanent and integral part of the apartment. Bathrooms finished in neutral tones with easy-care materials, consistent with the restrained character of the project.
Remodelação completa de um apartamento de 130 m², concluída em três meses, um projecto definido pela precisão e pelo rigoroso controlo de custos. O pavimento em pedra das áreas sociais foi preservado, juntamente com as portas em madeira e armários embutidos originais, que ancoram a intervenção na identidade existente do espaço. O gesto central foi a criação de uma abertura entre a cozinha e a sala de estar: um movimento pequeno mas decisivo que traz a baía para o interior, tornando o horizonte, céu e mar em movimento constante, uma parte permanente e integral do apartamento. Instalações sanitárias com tons neutros e materiais de fácil manutenção, coerentes com o carácter contido do projecto.
In the sanitary facilities, neutral tones and easy-care materials were chosen, reinforcing the commitment to elegant simplicity and efficient functionality.
Nas instalações sanitárias, optou-se por tons neutros e materiais de fácil manutenção, reforçando o compromisso com a simplicidade elegante e a funcionalidade eficiente.
Project
Projecto
Apartment Renovation for Short-Term Rental
Reformulação de Apartamento para Alojamento Local
Location
Localização
Cascais
Year
Ano
2021
Area
Área
130 m²
Architect
Arquitecto
Luísa Carp + Susana Ramos
Photography
Fotografia
Ricardo Geraldes
BAÍA DE CASCAIS II
A complete renovation of a 130 m² apartment, completed in two months through focused and effective interventions. Cost control was a central discipline: original joinery was preserved, both to accelerate the work and to maintain the authenticity of the space, while all other deteriorated finishes were replaced. The kitchen was reorganised and integrated with the living room, creating an open area where the bay view becomes a constant in the social spaces. In the kitchen, neutral tones with natural stone accents; in the bathroom, easy-care materials paired with considered lighting, spaces of elegant simplicity and efficient functionality.
Remodelação completa de um apartamento de 130 m², concluída em dois meses através de intervenções pontuais e eficazes. O controlo de custos foi uma disciplina central: as carpintarias originais foram preservadas, tanto para acelerar a obra como para manter a autenticidade do espaço, enquanto os restantes revestimentos degradados foram substituídos. A cozinha foi reorganizada e integrada com a sala de estar, criando uma área aberta onde a vista sobre a baía se torna uma constante nas áreas sociais. Na cozinha, tons neutros com apontamentos em pedra natural; na casa de banho, materiais de fácil manutenção com iluminação cuidada, espaços de simplicidade elegante e funcionalidade eficiente.
The result is a singular and welcoming space, ready to impress guests seeking to immerse themselves in the charm of Cascais while enjoying breathtaking views of the bay.
O resultado é um espaço singular e acolhedor, pronto a impressionar os hóspedes que procuram imergir no charme de Cascais, ao mesmo tempo que desfrutam de vistas deslumbrantes sobre a baía.
Project
Projecto
Apartment Renovation for Short-Term Rental
Reformulação de Apartamento para Alojamento Local
Location
Localização
Cascais
Year
Ano
2019
Area
Área
130 m²
Architect
Arquitecto
Luísa Carp + Susana Ramos
Photography
Fotografia
LCSR
BAÍA DE CASCAIS I
A complete renovation of a 120 m² apartment in the centre of Cascais, completed in two months. The brief called for precise, surgical interventions, improving comfort and functionality while preserving original elements to maintain the authenticity of the space and optimise cost and timescale. The kitchen was reorganised and integrated into the living room, creating an open environment that strengthens the relationship between the social areas and allows the bay to become a constant presence in the interior. The apartment's finishes were fully updated with neutral tones and low-maintenance materials, creating spaces that are simple, light-filled and functionally efficient.
Remodelação completa de um apartamento de 120 m² no centro de Cascais, concluída em dois meses. O programa exigiu intervenções cirúrgicas e precisas, melhorando o conforto e a funcionalidade, preservando os elementos originais para manter a autenticidade do espaço e optimizar custos e prazos. A cozinha foi reorganizada e integrada na sala de estar, criando um ambiente aberto que fortalece a relação entre as áreas sociais e permite que a baía se torne uma presença constante no interior. Os revestimentos do apartamento foram totalmente actualizados com tons neutros e materiais de fácil manutenção, criando espaços simples, luminosos e funcionalmente eficientes.
The kitchen was reorganised and integrated into the living room, creating an open environment that favours conviviality and allows the constant view of the Bay. Finishes were updated to neutral tones and low-maintenance materials.
A cozinha foi reorganizada e integrada na sala de estar, formando um ambiente aberto que favorece o convívio e permite a constante vista para a Baía. Os revestimentos foram actualizados para tons neutros e materiais de fácil manutenção.
Project
Projecto
Apartment Renovation for Short-Term Rental
Reformulação de Apartamento para Alojamento Local
Location
Localização
Cascais
Year
Ano
2019
Area
Área
120 m²
Architect
Arquitecto
Luísa Carp + Susana Ramos
Photography
Fotografia
LCSR
ELIAS GARCIA
A complete renovation of an apartment that had remained unchanged for more than seven decades. The premise was one of continuity: the existing compartmentalisation was preserved, and the intervention focused on updating finishes and fittings rather than altering the fundamental organisation of the space. The kitchen was fully restructured; a small dining area and a guest WC were introduced to respond to the needs of the new occupants. Original finishes, timber floors, mouldings, doors, were retained and carefully recovered wherever possible, maintaining the memory and character of the apartment. In the bathrooms and kitchen, new materials and fittings were introduced with restraint, seeking a lighter and more contemporary reading without displacing the essence of what was already there.
Renovação completa de um apartamento que se mantinha inalterado durante mais de sete décadas. A premissa foi de continuidade: a compartimentação existente foi preservada, e a intervenção centrou-se na revisão de revestimentos e equipamentos em vez de alterar a organização fundamental do espaço. A cozinha foi totalmente reestruturada; foi introduzida uma pequena zona de refeições e um lavabo social para responder às necessidades dos novos ocupantes. Os revestimentos originais, pavimentos em madeira, molduras, portas, foram preservados e cuidadosamente recuperados sempre que possível, mantendo a memória e o carácter do apartamento. Nas instalações sanitárias e na cozinha, novos materiais e equipamentos foram introduzidos com contenção, procurando uma leitura mais leve e contemporânea sem deslocar a essência do que já existia.
The apartment's finishes were largely preserved and recovered, with the exception of the bathrooms and kitchen where new materials and fittings were introduced for a lighter and more contemporary reading of these spaces, without losing the apartment's essence and history.
Os revestimentos do apartamento foram maioritariamente preservados e recuperados, à excepção das instalações sanitárias e cozinha onde foram propostos novos materiais e equipamentos para uma leitura mais leve e actual destes espaços, sem perder a essência e a história do apartamento.